Traslado a Shanghái: lo que debes saber antes de mudarte
Escrito por Merav Asheri Bonaventura, viajando en Shanghai, China
Hace unos años, a un fanático con reubicación en Shanghai se le ofreció el papel de gestión de proyectos en el campo de las telecomunicaciones. Después de varias rondas de preocupaciones y deliberaciones, finalmente decidimos aceptar el desafío. Compartimos con los niños (Itai tiene 9 años, Dana tiene 6), por lo tanto, todo se implementó rápidamente. Mucha logística, una visita flash para localizar una casa y una escuela, una despedida, un vuelo y aquí estamos aterrizando en Shanghai, los cuatro solos, en vísperas del Seder 2009, ni siquiera empezamos a especular sobre lo que estamos enfrentando.
El plan era estar allí durante dos años, en la práctica nos quedamos más de cuatro años. Y fue la experiencia familiar y personal más increíble que pude pedir para nosotros y para mí. Lo que leerá a continuación es un intento de resumir todo lo que es importante saber antes de decidirse por mudarse a Shanghai (o a cualquier otro lugar de naturaleza similar) y haber estado allí. Estos puntos se derivan de mis experiencias personales y subjetivas, porque cada uno experimenta su reubicación de manera diferente, así que tómalos con una pizca de sal.
11 consejos antes de mudarse a Shanghái
1. Antes de la decisión, ¿es apropiado que se reubique? ¿Especialmente Shanghai?
Cada reubicación es un desafío, y no es para todos. No nos detendremos en esto, pero la reubicación en China es fundamentalmente diferente de la reubicación en un país occidental, principalmente por las siguientes tres razones:
Un. Idioma: Los chinos tienen dificultades para comunicarse en inglés.
En. Diferencias culturales abismales, lo que acortó la hoja de detallar aquí.
guímel. La ausencia de una comunidad israelí y judía, y por lo tanto la necesidad de participar en una comunidad internacional es muy diversa.
En nuestros cuatro años en Shanghai, hemos conocido de cerca a docenas de familias que han venido de una variedad de países. Algunos perseveraron y lo pasaron muy bien, y otros abandonaron la experiencia después de un corto tiempo. En retrospectiva, cuando examino lo que creó una experiencia positiva para los perpetradores y para la permisividad de una experiencia negativa, sostengo que los perpetradores encontraron los tres puntos anteriores una oportunidad y un desafío, mientras que los perpetradores los vieron como un obstáculo y una carga onerosa e innecesaria.
Por supuesto, hay muchos otros factores objetivos que pueden acortar la estancia (por ejemplo, cambios en el lugar de trabajo), pero en la mayoría de los casos, la reubicación falla porque uno (o más) de los cónyuges o hijos no encuentra su lugar y este hecho afecta a toda la familia.
Por lo tanto, antes de tomar la decisión, es necesario examinar cuidadosa y honestamente cómo usted, como célula familiar, encontrará estas dificultades y podrá hacerlo.
2. Mantén una mente abierta, adopta una actitud positiva
La decisión de mudarse a China no debe haber sido fácil, pero una vez que la hayas recibido, cambia los registros, piensa en positivo y sobre todo, retransmitiémoslo a los niños. El enfoque que adoptamos fue que se nos dio la oportunidad de reconocer y vivir en un país fascinante, y tenemos la intención de aprovecharlo. Y así fue, desde el primer momento.
Aterrizamos el martes y para el miércoles los niños estaban visitando la escuela, planeamos estar allí por una hora, y nos encontramos allí por cinco horas. En el proceso, el jefe de relaciones entre padres y escuelas nos informó que un mes después habría un evento del Día Mundial del Niño, por lo que nos encontramos en menos de 24 horas de aterrizar en Shanghai, ya planeando el pabellón israelí para el evento (después de todo, somos una sola familia israelí, si no nosotros, no habrá un pabellón israelí). Un mes después de nuestro aterrizaje, Itay y Dana presentaron una variedad de tecnologías israelíes en el Pabellón de Israel, marcharon con la bandera israelí y sintieron que eran parte de la comunidad internacional de la escuela.
3. Evita los prejuicios, conoce la cultura y la historia
Los chinos son muy diferentes, en pensamiento, en costumbres. Las diferencias van desde interesantes, a extrañas a desalentadoras. Es muy fácil observar esta realidad desde un lugar de separación, condescendencia basada en prejuicios. Pero tal enfoque dañaría en gran medida su experiencia y disfrute del período.
En cambio, recomiendo abrir mi mente, dándome cuenta de que en asuntos de cultura hay muy pocos blancos y negros, pero principalmente tonos de gris, que vemos a la luz de nuestros hábitos personales.
En mi experiencia, la comprensión de la cultura y las costumbres comienza con el conocimiento de una historia rica y compleja. Se recomienda aprender un poco (o mucho), sobre la historia moderna relevante. Libros como «Wild Swans» o «Shanghai Girls» y muchos otros son una gran fuente de miradas en este período.
Después de comenzar a trabajar entre los chinos, leí Wild Swans por segunda vez, y luego obtuve muchos bordes adjuntos para ayudarme a entender cómo pensaban mis colegas. Por ejemplo, evitar extremamente tomar riesgos y errores, lo que para nosotros se interpreta como una falta de iniciativa (o «una cabeza pequeña»). Conocer la historia refleja el hecho de que estas personas (o sus padres) fueron educados en una China completamente diferente, donde la iniciativa no fue recompensada. Por otro lado, un error podría haber sido fatídico. Sin embargo, existen grandes diferencias entre generaciones, e incluso entre subgeneraciones (por ejemplo, mayores de 30 años frente a mayores de 40 años).
4. ¿Dónde vivir? Puxi o Pudong – El eterno debate
Shanghai es muy grande. Cubre aproximadamente un tercio del territorio del Estado de Israel y es el hogar de más de 20 millones de residentes. Durante el día se traduce en tráfico extremadamente difícil, atascos y un metro abarrotado.
La ciudad está dividida por el río Huangfu al lado oeste (Puxi). Esta es la parte más antigua, concurrida y abarrotada, donde se encuentran los consulados y el centro de Shanghai. La parte oriental (Pudong) es la parte más nueva. Hace 20 años había campos de arroz allí y hoy se encuentran el centro financiero y los rascacielos. Hace unos 10 años, también se estableció la Zona de Alta Tecnología, donde se establecieron muchas empresas de alta tecnología como Marvell, SAP y más. A ambos lados de la ciudad hay hermosos barrios adecuados para extranjeros y escuelas internacionales.
Recomiendo encarecidamente no escuchar las recomendaciones, sino seguir sus necesidades personales. Porque cada familia tiene diferentes prioridades y necesidades. Verifique dónde estará el nuevo lugar de trabajo y si esta parte de la ciudad tiene vecindarios residenciales y escuelas internacionales que se adapten a usted.
Shanghai es una ciudad muy estancada y las distancias son grandes. En nuestro vecindario, había muchas familias viviendo en nuestro vecindario que el padre conducía a la oficina aproximadamente una hora en cada sentido y / o los niños conducían a la escuela durante unos 45 minutos en cada sentido. Como sabíamos que un aficionado trabajaría en la zona de alta tecnología de Pudong, era importante para nosotros instalarnos en esta parte de la ciudad, contrariamente a las recomendaciones que recibimos. Elegimos vivir en Jin Qiao, un vecindario que en su mayoría es vecindarios cerrados (compends) de extranjeros. Hay tres escuelas internacionales cerca, por lo que nuestra casa estaba a 15 minutos en coche de la oficina de Ohad y a 5 minutos en coche de la escuela.
En retrospectiva, estoy muy contento de haber tomado una decisión informada que nos convenía y contraria a las recomendaciones que hicimos.
5. Mantente activo
Por lo general, un compañero trabaja y está muy ocupado, y el otro se encuentra mucho solo. Es muy recomendable encontrar una actividad que llene el tiempo y agregue interés y desafío. La gama de opciones es amplia, desde actividades de voluntariado en la comunidad escolar hasta trabajo a tiempo completo en su campo profesional. Recomiendo encarecidamente aprender el idioma, incluso a un nivel mínimo para que pueda comunicarse con los lugareños que lo rodean.
En nuestro segundo día en Shanghai, comencé a estudiar chino como parte de un curso y luego estudié alfabetización en la universidad durante un año (con todos los trabajos y exámenes). Éramos un grupo de cuatro mujeres: estadounidenses, vietnamitas, alemanas y yo, que perseveramos en nuestros estudios durante un año junto a jóvenes estudiantes de todo el mundo que vienen a aprender chino en China. También fue una experiencia de empoderamiento en sí misma.
Itay y Dana asistieron a una escuela bilingüe de inglés (inglés-chino), por lo que adquirieron el idioma con bastante rapidez. La capacidad de comunicarnos con los lugareños, viajar por China, en las pequeñas aldeas y comunicarnos con los lugareños en su propio idioma, nos hizo sentir muy satisfechos.
La otra opción es vivir en una burbuja inglesa. Tengo buenos amigos que, durante toda su estancia en China, no aprendieron chino y dependieron de la ayuda del conductor y el asistente como intérpretes.
Trabajo: La comunidad extranjera de Shanghai se está moviendo en una sucesión de aquellos que disfrutan de ser amas de casa e ir a almorzar con compañeras de internado que se integran en el trabajo a tiempo completo. Conocí a mujeres encantadoras que comenzaron pequeños negocios como la fabricación y comercialización de bolsas, productos únicos para perros, cinturones e incluso comida italiana casera. Las posibilidades son numerosas y cada uno puede encontrar el equilibrio que más le convenga.
En mi caso, después de un año de estudios universitarios, comencé a trabajar en ParkwayHealth, una compañía global de Singapur que brinda servicios de salud privados en toda Asia y Shanghai son los más grandes en su campo. Yo era gerente de marketing y así me encontré trabajando en la oficina principal con docenas de colegas chinos y, al mismo tiempo, visitando nuestras clínicas en toda la ciudad.
6. Salud – Prevenga una cura para La Meca
Hoy en día, la medicina se puede encontrar según los estándares occidentales en Shanghai. Sin embargo, todavía falta la medicina de emergencia. No hay ambulancias y salas de emergencia y / o trauma como lo conocemos en Israel. Por lo tanto, es importante estar preparado para una emergencia. Desde primeros auxilios hasta una lista ordenada de teléfonos importantes y direcciones de hospitales en inglés y chino cuando sea necesario.
Al visitar la clínica u hospital no hay necesidad de hacer frente al pago. Asegúrese de que su compañía de seguros médicos dirija la facturación directa con los principales proveedores de atención médica, y desde allí el pago se realiza directamente por la compañía de seguros. Al igual que en Israel, tenía un obstetra permanente, un pediatra, un ortopedista, un dentista y más.
7. Ayuda en casa: un verdadero placer, pero hasta cierto punto
En China es muy común contratar un conductor y una criada (conocida como Ayi). También en este tema hay una variedad de opciones, con ventajas y desventajas en consecuencia. Hablantes de inglés o chino, ayuda cercana (24/7) o parcialmente. Definitivamente es un gran regalo. La casa siempre está limpia y ordenada, hay quienes se encargan de llevar a los niños a clases y amigos y más. Sin embargo, es importante mantener las proporciones y comportarse con respeto, y no hay necesidad de elaborar.
Para integrarnos rápidamente, nos aseguramos de que el conductor y la criada solo hablaran chino. Además, Ohad y yo emitimos una licencia de conducir. Nuestro conductor trabajaba de lunes a viernes y los fines de semana conducíamos. Nuestra relación con el conductor y la criada era cercana pero no sobrevalorada. En los días de lluvia, nos encontramos saltando al conductor a su casa al final de la jornada laboral. La criada se sentaba con los niños y los ayudaba con sus tareas en chino, y en nuestras vacaciones me aseguré de que fuera honrada con todos nuestros platos tradicionales. Antes de regresar a Israel, les encontramos un trabajo con otras familias, y todos estaban felices.
8. Excursiones – Aprovecha la oportunidad
China es el tercer país más grande del mundo. Hay tantos lugares fascinantes para explorar. Dé un paseo y experimente este increíble país. Durante cuatro años viajamos mucho por China y todavía sentíamos que veíamos solo una pequeña parte. Por supuesto, hay destinos internacionales en toda Asia, lo cual es una pena perderse.
En Shanghai nos gustó mucho caminar por las pequeñas calles secundarias y los mercados locales y descubrir el verdadero estilo de vida de los lugareños comunes. Además, Shanghai tiene una historia judía muy interesante desde el siglo 19, a través de las guerras mundiales hasta el ascenso de los comunistas al poder en 1949. Recomiendo encarecidamente el recorrido por la judería de Shanghai.
9. Maquinilla de afeitar en las comunidades locales e internacionales
La comunidad israelí es limitada y esto abre una oportunidad para hacer nuevos amigos de todo el mundo, para aprender sobre diferentes culturas, religiones y costumbres. Abre tu corazón y tu mente y conviértete en internacional en todos los sentidos.
Como mencioné anteriormente, durante nuestro tiempo en Shanghai, la comunidad israelí en PUDONG consistía en familias individuales, y en la escuela éramos la única familia israelí. Afortunadamente, tan pronto como llegamos, me uní al equipo de liderazgo de los padres para que inmediatamente conociera a nuevas madres / novias de todo el mundo. Entrenamos juntos en deportes, fuimos de gira y conferencias, fuimos anfitriones y nos quedamos.
Cada año en Hanukkah, recibí a varias familias de la comunidad internacional (indios, japoneses, ingleses, estadounidenses, neozelandeses, alemanes y más) para celebrar con nosotros. Por lo general, era la primera vez que se encontraban con Janucá. Al mismo tiempo, nos invitaron a celebrar el Día de Acción de Gracias, el Año Nuevo Chino, las fiestas indias y más.
Trate de hacer contacto personal con los lugareños también. Nos hemos acercado mucho principalmente a los colegas de Ohad, con quienes estamos en contacto hasta el día de hoy (cuatro años después de nuestro regreso). Los chinos son menos anfitriones e invitados, pero les gusta mucho salir a comer y realizar diversas actividades juntos.
Después de que un poco de chino comenzó a rodar en nuestra lengua, realmente nos gustó charlar con los lugareños en cada oportunidad. En nuestros viajes por China, nuestra actividad favorita era andar en bicicleta entre las aldeas, parando, comiendo y charlando con los aldeanos.
10. Transporte
En Shanghai definitivamente puedes arreglártelas sin un coche privado. Los taxis son muchos, disponibles y baratos. El metro es excelente, fácil de mover, preciso y se expande rápidamente. Sin embargo, todavía no llega a todas partes. Si no vas a una ubicación céntrica, probablemente tendrás que caminar o tomar un taxi desde la estación de metro hasta tu destino.
Muchos extranjeros andan en bicicleta eléctrica. Es muy conveniente para viajes cortos. Preferimos evitar por razones de seguridad.
Un vehículo privado es un negocio bastante caro, pero si es posible poseer un vehículo con conductor, es muy conveniente. Los conductores de Shanghai pueden enseñar a los israelíes una lección de intolerancia y agresividad en la carretera. Sin embargo, es posible emitir una licencia y conducir (con cuidado). Es muy conveniente, especialmente los fines de semana y días festivos cuando el conductor está de vacaciones. Hemos instalado una cámara de tablero, es simple y barata y da una sensación de seguridad. Si hay un accidente, no tendrá que hacer un esfuerzo para demostrar su inocencia.
11. Seguridad y protección
Shanghai es una ciudad muy segura, especialmente para los extranjeros. Puedes caminar por cualquier lugar, en cualquier momento, incluso niños y niñas, sin miedo. En los cuatro años que hemos estado allí, no recuerdo un solo caso en el que alguien en la comunidad haya sido víctima de violencia. Sin embargo, como cualquier ciudad importante, hay carteristas y charlatanes de todo tipo, por lo que vale la pena aplicar un buen grado de lógica.
La seguridad, sin embargo, es otro asunto. Muchos chinos (no todos) no se adhieren a las leyes de tráfico. Las bicicletas eléctricas corren en todas las direcciones, incluso en contra de la dirección del tráfico. Con el tiempo, aprendes a abrir los ojos y a tener cuidado.
En conclusión, no prometo un jardín de rosas. Espere dificultades, altibajos, a veces frustración, pero en general el balance general es muy positivo: exposición sin mediación a la fascinante cultura china y una variedad de culturas de todo el mundo, adquisición del idioma (inglés y aquellos que también están interesados en el chino), increíbles marcos educativos privados y mucho más.
Si está listo para un desafío y una experiencia familiar sin igual, y si se le da la oportunidad, acéptelo con ambas manos.
