Tel Aviv aus anderen Augen

Viele Touristen kommen für einen Zeitraum von bis zu einem Jahr im Auftrag von Programmen der Jewish Agency oder anderer Organisationen nach Israel, über das akademische Studium hinaus und einige auch aus beruflichen Gründen. Die Interaktion mit diesen beiden Gruppen ist sehr interessant und kann gleichzeitig Teil der Tel Aviv-Erfahrung sein. „Ich dachte wirklich, ich würde viel mehr Israelis kennen. Aber das war egal, weil ich super interessante Leute kannte.“ Rachel sagt, dass sie, als sie in Israel ankam, die Wohnung mit acht anderen Mitbewohnern im Stadtteil Shapira betrat. Dies ist eine Wohnung, in der nur Touristen leben, der Umsatz ist ziemlich hoch und die Leute kommen direkt aus der ganzen Welt. „Das erste Mal, als es ein Silvesterdinner gab, feierte ich mit 12 Leuten, jeder von irgendwo anders auf der Welt und es war fantastisch. Es ist definitiv Teil der Tel Aviv-Erfahrung für mich.“ Sie erhielt Tipps von den Bewohnern des Hauses und führte die neuen, als sie eine Veteranin war. Sie gingen viel zusammen aus und stellten ihr die Stadt in all ihren Details vor. Mit diesen Jungs hing sie die meiste Zeit ab, aber die meisten von ihnen blieben für einen Zeitraum von nur ein paar Monaten, was die Frage aufwirft, wie viel wirst du in eine Beziehung wie diese investieren, die ziemlich vorübergehend ist? Da Rachel schnell einen israelischen Partner erwischte, waren die meisten ihrer Kontakte mit Israelis über ihn und den Rest ihrer Freundschaften, die sie, wie oben erwähnt, in der internationalen Gemeinschaft fand. In diesem Sinne bleibt es an einem komfortablen und natürlichen Ort, der es Ihnen ermöglicht, sich ziemlich schnell zu Hause und in Partnerschaft mit vielen anderen Menschen zu fühlen, die eine ähnliche Lebenssituation teilen.

„Natürlich ist es einfacher, mit Jungs aus der internationalen Community abzuhängen. Ich habe immer versucht, mich dagegen zu wehren, aber es ist unvermeidlich“, sagt Ben. Obwohl seine anfängliche Neigung darin bestand, mit Einheimischen abzuhängen, um so viel wie möglich zu lernen und wirklich Teil des Ortes zu sein, konnte er am Ende nicht vermeiden, Teil der internationalen Gemeinschaft zu sein, die so unterstützend ist. „Natürlich ist es für Touristen einfacher, Verbindungen zueinander herzustellen. Schließlich sitzen wir im selben Boot und haben die gleichen Erfahrungen. Es ist nur natürlich, dass es einfacher wäre, zusammen abzuhängen und sich gegenseitig zu benutzen.“ Ben betont jedoch, dass er sich auch um seine Beziehungen zu seinen israelischen Freunden kümmert, und in seinen Augen ist dies etwas, das nicht aufgegeben werden sollte, wenn er an einen neuen Ort zieht.

Barbara, 30, die vor einem Jahr aus Paris nach Israel kam, sagt auch, dass es für sie wichtig war, Kontakte zu Israelis und Touristen zu knüpfen, als sie in Israel ankam. Zuerst versuchte sie sogar, es zu vermeiden, sich speziell mit den Franzosen zu verbinden, um eine andere Atmosphäre als zu Hause zu spüren, aber im Laufe der Zeit forderte die Nostalgie ihren Tribut und sie schuf sich auch einen französischen Freundeskreis in Tel Aviv.

Zusätzlich zu dem warmen und sicheren Ort, den diese lebendige internationale Gemeinschaft zulässt, weist Rachel darauf hin, dass es am besten war, sich mit Mitgliedern der internationalen Gemeinschaft über jede Angelegenheit zu beraten, bei der die Israelis nicht unbedingt zu helfen wussten. „Es sind gerade diejenigen, die sich in einer Situation wie Sie befinden, die keinen israelischen Personalausweis haben, die in die gleichen Abteilungen im Innenministerium gehen müssen und die mit den Schwierigkeiten der Sprache zu kämpfen haben, die Sie manchmal viel mehr beraten und helfen können.“

Das Ausflippendste da draußen ist – Bürokratie, Bürokratie, Bürokratie

Am Ende sind die Dinge, die eine Person am meisten in den Wahnsinn treiben, kleine Dinge wie das Warten auf einen Kundendienstmitarbeiter oder andere bürokratische Angelegenheiten. Stellen Sie sich das Gleiche vor, nur dass alle Ihre Wortkuratoren „bitte“ und „cool“ sind.

„Ich hätte mir nicht vorstellen können, dass es so schwierig sein würde, einen Arzttermin zu vereinbaren“, sagt Rachel, während sie den mühsamen Prozess der Termineinberufung auf Englisch beschreibt. Sowohl Rachel als auch Barbara sagten, dass die Wartezeit für einen englischsprachigen Vertreter viel länger ist als eine normale Wartezeit für einen hebräisch sprechenden Vertreter. Was in vielen Fällen passiert, ist, dass der Vertreter, der den Anruf erhalten hat, nach einem englischsprachigen Vertreter sucht und ihn in etwa 40 Minuten findet, oder zumindest das Gespräch trennt sich und dann beginnt die Geschichte von Anfang an. In vielen Fällen, selbst wenn Sie einen englischsprachigen Vertreter finden, ist sein Niveau nicht gut genug, damit das Gespräch reibungslos verläuft. Auch das medizinische Behandlungssystem für Touristen ist anders als für einen Bürger. Dies geschieht über eine der Versicherungsgesellschaften und in vielen Fällen in Zeiten von Stress, wenn Sie zum Beispiel wirklich krank sind, ist es leicht, aufgrund von Missverständnissen oder aufgrund unbequemer Lösungen wie dem Warten auf einen Arztbesuch (der innerhalb weniger Stunden eintrifft) zwischen die Stühle zu fallen.

Barbara: „Einmal, als ich wirklich krank war, habe ich versucht, einen Termin zu vereinbaren, und sie konnten nur eine Woche vorher einen Termin für mich vereinbaren. Damals musste ich in ein privates medizinisches Zentrum gehen und mich selbst bezahlen, zusätzlich zu dem, was ich jeden Monat für die Versicherung bezahle.“ Barbara erklärt, dass, sobald Sie keinen israelischen Ausweis haben, es sehr schwierig ist. „Jedes Mal, wenn ich einen Arzttermin vereinbaren möchte, ist das erste, was Sie in der Voicemail fragen, wie hoch Ihre Sozialversicherungsnummer ist. Also beginnt eine Art Schleife wie diese, die nicht endet, ich klicke auf eine andere Ziffer, weil ich keine ID-Nummer habe, und dann nimmt ein Vertreter den Anruf entgegen und fragt, was die ID-Nummer ist. Ich werde normalerweise von Ort zu Ort, von Vertreter zu Vertreter vertrieben. In vielen Fällen weiß einfach niemand, was zu tun ist. Die einzige Hoffnung ist, auf einen Vertreter zu fallen, der seinen Kopf wachsen lässt und eine Lösung findet.“

Ben sagt, dass es in vielen Situationen keine andere Wahl gibt, als dem Servicemitarbeiter oder dem Vertriebsmitarbeiter zu vertrauen. Während sein Hebräisch heute schon richtig gut ist, konnte er zum Beispiel bei der Eröffnung eines Bankkontos den Vertrag nicht überprüfen und im Detail verstehen. Er erkannte, dass er in dieser Situation dem Bankangestellten vertrauen und auf das Beste hoffen musste.

In solchen Schwierigkeiten findet jeder unterschiedliche Wege, um damit fertig zu werden. „Ich versuche, bürokratische Angelegenheiten zu vermeiden, die ich tun muss“, sagt Ben, „also schiebe ich es auf, bis es keine Wahl mehr gibt. Ich ziehe es auch vor, die ganze Bürokratie-Sache von Angesicht zu Angesicht zu erledigen, anstatt über das Telefon. Am Telefon fällt es mir schwerer, alles zu verstehen. Die Leute reden manchmal schnell, Worte fehlen und ich mache mir Sorgen, dass ich nicht alles verstehe, was gesagt wird. Ich ziehe es vor, Hebräisch von Angesicht zu Angesicht zu sprechen, damit ich die Gesichtsausdrücke der Person vor mir sehen kann und sie meine Mimik sehen kann.“

Bei Barbara und Rachel wird im Laufe der Zeit die Buchhaltung und die meisten Angelegenheiten der Bürokratie vom israelischen Partner und Ehepartner erledigt, um die Dinge einfacher zu machen.

Heißes Blut, das ist es, was sie sagen, dass es hier drin ist.

Wenn wir über den israelischen Charakter sprechen, haben wir alles gehört. Aber wirklich alles. Frech, direkt auf einer wahnhaften Ebene, laut, in der Linie geschnitten und die Liste geht weiter. Ist etwas davon, an das Sie sich gewöhnen können? Ist es möglich, die Abwechslung vielleicht zu genießen?

„Als ich relativ neu hier war, gab es Dinge, die mich wirklich schockiert haben“, sagt Ben und erinnert an eine Situation, in der eine Dame, als er an einer Bushaltestelle auf der Suche nach den Stationen auf der hängenden Karte wartete, ihn bat, sich zu bewegen, damit sie sich hinsetzen konnte. Nachdem er sich auf ihren Wunsch hin bewegt hatte, untersuchte sie ihn, während er las, was sie anscheinend für zu lang hielt und sagte zu ihm: „Was suchst du dort? Atlas? Fragen Sie den Fahrer wie alle anderen auch!““ Laut Ben: „Es ist ein sich wiederholendes Beispiel von Leuten, die alles sagen, was ihnen durch den Kopf geht. Es war mir anfangs sehr fremd, manchmal gibt es immer noch Situationen wie diese, die mich ein wenig überraschen, aber ich bin jetzt viel mehr daran gewöhnt.“

Ben, der aus London stammt, spricht über ein weiteres Phänomen, an das er sich noch nicht gewöhnen konnte. „Hier in Israel ist es üblich, dass du dich selbst an Orte einlädst. Ich habe hier Verwandte. Sie laden mich nicht immer ein, aber sie freuen sich immer, mich zu sehen. Sie erwarten, dass ich anrufe, wenn ich mich verstehe, und sage: ‚Hey, kann ich springen?‘. Das ist sehr ungewöhnlich für mich. Es hat etwas mit der britischen Kultur zu tun. Du lädst dich nicht zu den Häusern anderer Leute ein. Sie können anbieten, sich zu treffen, aber nicht bei jemand anderem. Die Briten sind gesellig, aber die Geselligkeit hört vor der Haustür auf. Die Leute laden sie nicht einfach nach Hause ein. It’s not mi casa es tu casa“.

Barbara, die als Verkäuferin in einem Feinkostladen und Café in Neve Tzedek arbeitet, stieß auf ein Phänomen, bei dem es nicht wirklich eine geordnete Warteschlange gibt, selbst als Verkäuferin. Wenn sie sich gerade um den Kunden kümmert, kommen mehr Leute und stellen ihr Fragen, während sie geht. Zuerst fühlte sie sich schlecht deswegen, bis sie erkannte, dass Sprache durchaus akzeptabel war und es niemanden zu stören war, wenn jemand nur eine Frage in der Mitte stellte. „Für mich war es anfangs sehr seltsam, dass es legitim war, mehreren Menschen gleichzeitig zu dienen“, sagte er.

Rachel erkannte schnell, dass das Treffen mit der Zeit hier nicht passiert. Als sie das erste Mal mit der Familie ihres Partners zum Abendessen kam, verabredeten sie sich gegen 18:00 Uhr .M. und sie tauchte als gute Amerikanerin um genau 18:00 Uhr .M auf. An der Tür stand der Vater ihres Partners und begann ein Duett aus schlechtem Englisch und schlechtem Hebräisch. Bald rettete die Krankenschwester die Situation und machte klar, dass der Typ schlief und sie nicht einmal wussten, dass sie zu dieser Stunde kommen würde. Rachel erkannte später, dass die Absicht war, sich gegen 18:00 Uhr P.M. zu treffen, was bedeutete, um 19:00 Uhr P.M. in der Gegend anzukommen, und sie setzten sich erst um 20:00 Uhr P.M zum Essen. „Es war ein ernsthaftes Verständnis, dass die Dinge hier nicht so passieren, wie sie sagen, dass es passieren wird. Genauigkeit ist nicht die Stärke der Israelis. Aber nachdem ich mich daran gewöhnt hatte, veränderte es mein Leben zum Besseren. Wenn ich mich heute in der Stadt mit Freunden treffe, egal ob es sich um Israelis oder Touristen handelt, treffen wir uns natürlich 15-30 Minuten zu spät. Es ist eine echte Erleichterung, ich mag es nicht, mich zu beeilen und unter Druck zu stehen, gerade rechtzeitig zu sein, und weil alle um mich herum wirklich befreiend sind.“

Sowohl Rachel als auch Barbara bemerkten, dass sie trotz der Direktheit und Kühnheit der Israelis sehr herzlich sind und normalerweise gerne helfen. Und selbst wenn sie nicht sehr glücklich sind, werden sie immer noch mit dem helfen, was möglich ist. Barbara sagt, dass ihr oft Hilfe angeboten wurde, lange bevor sie fragte, nur weil sie verloren schien. Für Rachel war es interessant zu sehen, wie selbst wenn die Person im Moment eindeutig nicht verfügbar ist, sie immer noch alles in ihrer Macht Stehende tun wird, um sicherzustellen, dass sie eine Antwort erhält oder dorthin kommt, wo sie hin muss. Andere Sätze, die Rachel sehr schnell lieben lernte, sind die Spitznamen der Zuneigung, die einstimmig mit sehr minimaler Vertrautheit miteinander gesprochen werden, darunter „Sühne“, „Babe“ und dergleichen.

In Tel Aviv benahm er sich wie ein Tel Aviver.

Nach genügend Zeit in Tel Aviv bleibt also niemand genau so, wie er war. Jeder sagte, die Dinge hätten sich für sie geändert, je nachdem, was der Ort vorschreibt. Wie Rachel mitteilte, ist sie nicht mehr chronisch pünktlich, weil die Leute hier es nicht wirklich pünktlich schaffen. Aber wenn das nach einer Verschlechterung oder einer Sache der Art klingt, ist es für sie ein großes Problem, das ihre Lebensqualität wirklich verbessert hat. „Hier spüre ich in keiner Weise Druck. Die Menschen nehmen sich selbst weniger ernst und sind weniger verurteilend als die Menschen in den USA. Zum Beispiel, wenn ich ein paar Minuten zu spät wäre, um jemanden in den USA zu sehen, würde es als unhöflich angesehen werden und er könnte wirklich beleidigt sein. Hier, wenn Sie zu spät kommen, werden Sie es nicht persönlich nehmen und Sie werden nicht zu dem Schluss kommen, dass Sie nicht respektiert werden. “ Ihrer Meinung nach, da die Menschen hier solche Dinge nicht ernst oder persönlich nehmen, hat es sie wirklich beruhigt und ihr das Gefühl gegeben, freier zu sein.

Darüber hinaus teilt Rachel einen wichtigen Moment, der ihr eine Art Bestätigung gab, dass sie sich in gewisser Weise in die Gesellschaft assimiliert hatte. „Es war auf einer Taxifahrt in Jerusalem und es war mir klar, dass der Fahrer versuchte, uns einen sehr teuren Preis zu berechnen. Ich denke, er versuchte, einen Preis zu treiben, weil wir Englisch sprachen. Ich habe es total gewaschen, es für den Preis angeschrien.“ Sie erinnert sich nicht daran, wie dieser Vorfall endete, aber für sie ist es immer noch eine Art kleine Pride-Geschichte, die ihr zeigt, dass sie bereits weiß, was in Ordnung ist und was nicht, und dass sie sich selbstbewusst genug fühlt, um für sich selbst einzustehen.

Ben bezeugt sich selbst: „Ich bin keine aggressive Person geworden, aber ich bin eher ein ‚Hund‘. Erreicht das Ziel, ohne Zeit zu verschwenden. So arbeiten sie hier. Natürlich sehen mich die Israelis eher als Engländer als die Engländer, aber ich spüre den Unterschied an mir selbst. Selbst wenn ich die Straße entlang gehe, schubse ich die Leute manchmal ein wenig und ich sage nicht die ganze Zeit Entschuldigung, ich bin ein bisschen härter geworden.“

Für Barbara gab es eine signifikante Veränderung. Heute sieht sie sich als viel weniger schüchtern. „Weil die Leute hier manchmal frech sind, habe ich das Gefühl, dass ich mich mehr ausdrücken muss. Heute bin ich zuversichtlicher, ich weiß mehr darüber, was ich will und ich weiß, wie ich darum bitten kann. Zum Beispiel fühlte ich mich an einem Arbeitsplatz wohl, um eine Gehaltserhöhung zu bitten, obwohl ich dort schon lange nicht mehr gearbeitet hatte, was ich in Frankreich nicht tun würde. „

Zusammenfassung
Im pulsierenden Tel Aviv gibt es nicht nur Israelis, die hier seit Jahren schwimmen, es gibt auch reisende Gäste, die aus allen möglichen Ecken der Welt kommen. Hier begegnen sie sich, mit Israelis, mit Tel Avivern, mit neuen Gewohnheiten, Normen und Bräuchen. Sie lernen langsam die Sprache und die Regeln, ändern sich, haben Erfahrungen, hoffen wir, dass die meisten von ihnen positiv sind oder zumindest lehren und faszinierend sind. Jeder bezeugte sich selbst, dass sie sich verändert hatten, sich bis zu einem gewissen Grad akklimatisiert hatten, jeder auf seine Weise. Es ist durchaus möglich zu sagen, dass der Ort und die Kultur bereits etwas zu einem Teil von ihnen gemacht wurden.

Es macht Spaß zu sehen, wie man sich mit Geduld und der Bereitschaft, ein paar Schritte zu gehen, von Grund auf ein neues Leben schaffen kann. Der Übergang mit all seinen Herausforderungen und Frustrationen ermöglicht eine seltene Gelegenheit, viel über den Ort, über die Kultur und viel über sich selbst zu lernen. Verstehen Sie, was Sie an dem neuen Ort mögen und welche Dinge Sie von zu Hause mitnehmen. Wenn wir speziell über Tel Aviv sprechen, kann ich nur hoffen, dass sein besonderer Charme die Umzugshelfer noch lange hält oder ihnen zumindest viele süße Erinnerungen hinterlässt.

Geschrieben von Sharon Steiner, Director of Content and Marketing, Journey Plan – Personal Track